Reconnaissance du territoire

1.1 Land Acknowledgement

Cognitive Security Canada respectfully acknowledges that its work takes place across lands that are the traditional and ongoing territories of First Nations, Inuit, and Métis Peoples.

For work connected to the National Capital Region, we acknowledge that Ottawa is located on the unceded, unsurrendered territory of the Anishinaabe Algonquin Nation. We recognize the continuing presence, knowledge, governance, and stewardship of Indigenous Peoples across these lands.

This acknowledgement is not symbolic only. It reminds us that public-interest research, civic awareness, and systems analysis must be grounded in responsibility, humility, historical awareness, and respect for the communities whose lands and knowledge systems continue to shape Canada.

Cognitive Security Canada approaches its work with a commitment to ethical inquiry, reconciliation, and the careful examination of how institutions, information systems, and social structures affect human dignity, decision-making, and collective well-being.

1.2 Reconnaissance du territoire

Sécurité cognitive Canada reconnaît respectueusement que son travail se déroule sur des terres qui sont les territoires traditionnels et actuels des Premières Nations, des Inuit et des Métis.

Pour les travaux liés à la région de la capitale nationale, nous reconnaissons qu’Ottawa est située sur le territoire non cédé et non abandonné de la Nation algonquine anishinaabe. Nous reconnaissons la présence continue, les savoirs, la gouvernance et l’intendance des peuples autochtones sur ces terres.

Cette reconnaissance n’est pas seulement symbolique. Elle nous rappelle que la recherche d’intérêt public, la sensibilisation civique et l’analyse des systèmes doivent être fondées sur la responsabilité, l’humilité, la conscience historique et le respect envers les communautés dont les terres et les systèmes de savoir continuent de façonner le Canada.

Sécurité cognitive Canada aborde son travail avec un engagement envers l’enquête éthique, la réconciliation et l’examen attentif de la manière dont les institutions, les systèmes d’information et les structures sociales influencent la dignité humaine, la prise de décision et le bien-être collectif.

1.3 Ni manàdjiyànànig Anishinàbeg. Meegwetch.

Traduction en algonquin anishinaabe en attente de vérification communautaire.

Une version en langue algonquine anishinaabe devrait être préparée ou révisée en consultation avec une gardienne ou un gardien de la langue algonquine anishinaabe, une Aînée ou un Aîné, une représentante ou un représentant communautaire, ou une ressource de traduction reconnue afin d’assurer l’exactitude, le respect et l’adéquation culturelle.